Keyvisuals, Illustrationen und Logos